いつもご利用いただきありがとうございます。
現在、店内のシャンプー台に一部不具合（水漏れ）が発生しており、稼働台数を減らして営業を行っております。
そのため、大変心苦しい限りではございますが、２名様でご予約をいただいておりますお客様におかれましては、お隣同士でのご案内が難しい状況でございます。
お席が離れてのご案内となりますことを、何卒ご容赦いただけますようお願い申し上げます。
お客様には大変なご不便とご迷惑をおかけいたしますが、スタッフ一同、精一杯心地よい時間を提供できるよう努めてまいります。
何卒ご理解とご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
Thank you for your continued patronage.
We are currently operating with a reduced number of shampoo stations due to a malfunction (water leak) affecting some of the units in the salon.
We sincerely apologize, but for customers with reservations for two, we are unable to seat you next to each other.
We kindly ask for your understanding regarding the need to seat you in separate areas.
We deeply regret the inconvenience and trouble this causes, but our entire staff remains committed to providing you with a pleasant and comfortable experience.
We appreciate your understanding and cooperation.
